les constructeurs 1950