Salviac: Une cohabitation franco-anglaise réussie
. La médiathèque de Salviac est décidément un lieu de rencontre et d’échanges culturels. Deux étages au-dessus de la bibliothèque, sous les magnifiques poutres apparentes de l’ancien presbytère, une séance de conversations franco-anglaises a lieu tous les vendredis à 15 heures. «A nice cup of tea» est un exemple parlant de la bonne cohabitation avec nos voisins d’outre-manche. Ils sont quelques hommes et femmes, Français, Anglais, et quiconque désirant se joindre au groupe, de tous âges et nationalités confondus, à se réunir autour de la table rectangulaire placée au centre de la salle du second étage.
Cette activité animée par Brigitte, l’une des nombreuses bénévoles des associations constituant les piliers de la médiathèque, a pour but de facilité l’intégration à la population des nouveaux ou anciens résidents venus du Royaume-Uni, ou de tout autre pays dont la langue parlée est l’anglais. Elle permet aussi aux Salviacois de rencontrer les expatriés britanniques et d’apprendre les rudiments de la langue anglaise afin de mieux accueillir les nombreux visiteurs anglophones, répondre à leurs attentes et leur rendre leur intégration ou leur séjour plus aisé et convivial. C’est aussi ça la tradition de l’hospitalité française. Réuni autour d’une bonne tasse de thé (traduction anglaise de «A nice cup of tea»), le groupe échange des mots, se traduit réciproquement des expressions propres à leur langage, se perfectionne mutuellement à travers des dialogues adaptés aux situations rencontrées (démarches administratives, parlé de la rue, etc.) Tous les niveaux sont acceptés et bienvenus : «A nice cup of tea» est ouvert à tous.
à faire honte aux ‘Brexiteurs’. Bravo pour l’entente très cordiale!